Překlad "малко са" v Čeština


Jak používat "малко са" ve větách:

Във всяко поколение, малко са избраните, да го докажат.
V každé generaci je pár vyvolených, aby to dokázali.
14 Да, много са поканените, но малко са избраните.“
14Je totiž mnoho povolaných, ale málo vyvolených.“
Малко са жените, които не ме харесват.
To respektuju, ale jen málo žen nedonutím, aby mě měly rády.
Много малко са лоялните на Таури.
Jen velmi málo jich zůstalo věrných Tauri.
Малко са мързеливи, отиват често до телефонния автомат в двора.
Jsou trochu líný, nějak moc se drží u toho telefonu v činžákách.
В цялата природа, само питона им е съперник... но малко са оцелели, за да разкажат.
V celé přírodě se jí vyrovná jen zmije, ale málokdo přežije, aby mohl vyprávět.
Но нещата малко са се променили.
Ale už to není, jak to bývalo.
В смисъл и за по-малко са били убивани хора.
Myslím tím, lidi bývají zavraždění pro mnohem menší věci.
Малко са уплашени, но са добре.
Jsou trochu z toho trochu otřeseni, ale jsou v pohodě.
Малко са глупави, но мисля, че ще прочетат "не".
Jsou trochu zpomalení, ale myslim, že "ne" dokáží poznat.
Малко са стари, но могат да се управляват дистанционно.
Jsou trochu zastaralé, ale jsou vybaveny dálkovým přístupem.
Малко са хората внасящи хероин на това ниво.
No, je to docela malej svět, když převážíš heroin na takové úrovni.
Малко са, затова не ги хаби, ясно?
Je jich tam jen pár, tak s nima neplýtvej, dobře?
Малко са старомодни, но ми харесаха.
Možná trochu staromódní. Ale mám je rád...
Малко са стреснати, но ще се оправят.
Trochu nemotorní, ale to se naučí.
Малко са болестите, които не съм срещал и не съм излекувал, сир.
Není mnoho chorob, které jsem neviděl a úspěšně neléčil, můj pane.
Малко са избледнели, но тук е хубаво местенце за размисли.
Jsou trochu zašlé. Ale je to dobré místo k přemýšlení.
Мнозина могат да служат, но малко са толкова приказливи.
Sluhů, co umí sloužit, je celá hromada, ale těch schopných udělat ze sebe naprosté blbce je hrozně málo.
Малко са земите, годни за паша.
Dobré pastviny se v tuto dobu těžko hledají, sire.
Не съм очаквала да ви видя отново, г-це Уолкър, но през последните часове осъзнах колко малко са доверените ми хора.
Nečekala jsem, že vás opět uvidím, paní Walkerová, ale v posledních pár hodinách jsem zjistila, jak málo lidem můžu věřit.
Малко са странни, но и забавни.
No jo, jsou trochu divní. Ale je s nimi i zábava.
Малко са нещата, които не могат да се решат с тиксо.
Jsme zpátky ve hře. Jen pár věcí na světě nedokáže vyřešit pár vrstev kvalitní izolačky.
И с по-малко са се отбранявали успешно.
A hradby, ty ještě nikdo nepobořil.
Това е тайна, която малцина са знаели, а още по-малко са все още живи.
O tomhle ví jenom pár lidí. A jen několik jich je ještě naživu.
Малко са заети с тази работа с отвличането.
Už jsou jenom kousek od toho, aby vyřešili ten problém s únosem, jasný.
Малко са колебливи, но емоциите са силни.
Je to takové nejasné, ale emoce jsou silné.
Малко са местата на острова, на които отказвам да ходя, но тоалетните, посещавани от моряци на кей Кандадо, са от тях.
Na tomto ostrově je jen pár míst, které odmítám navštívit a záchody často navštěvované námořníky na západě Candado Piera jsou jedním z nich.
Малко са тесни, но тя ще ти пасне.
Jsou sice na tělo, ale jedny jsou elastický. Možná byste mi na oplátku mohla udělat hlavu?
Инспекторе, не пращайте само момчетата, малко са.
Inspektore, neposílejte je tam. Bude tam horko a těch chlapů je málo.
Малко са имали силата да го оставят.
Jen pár mělo sílu se jí zbavit.
Малко са претъпкани, но на вас не ви трябва много място.
Trochu těsné, možná, ale ty moc prostoru nepotřebuješ, ne?
Малко са мъгляви, но трябва да бъдем гъвкави, нали ме разбираш?
Je to trochu nejasné. Teď můžeme být flexibilní. Rozumíš?
Още си млад, малко са причините ти за разкаяние.
Jsi ještě mladý a musím tě litovat. Máte tu vězně jménem Miket Gobral. Chci se ho zeptat na pár otázek.
Знаеш ли, често разбирам, че хората, които имат най-малко са най-щедри.
Zjistil jsem, že často ti nejchudší jsou i nejštědřejší.
Ако малко са умни ще се скрият, като нас.
A pokud mají rozum, schovají se, tak jako my.
Както ти казах, малко са заети.
Jak jsem řekl - mají napilno.
Не, просто те малко са психясали, знаеш.
Ne, jen tam byla napjatá atmosféra.
Да, малко са странни, но това е Л.А.
Jo, jsou trochu divní, ale tohle je L.A.
Разбира се, малко са боксьорите като Конлан.
Ovšem, není tolik boxerů jako Conlan.
Знаеше ли, че в нашите затвори има добри граждани, които малко са се прецакали и лежат с всякакви задници.
Odkud mi to voláš? - Věděla jsi, že nemají oddělené cely pro lidi, kteří něco posrali? Je prostě jen jedna velká cela pro všechny.
Малко са такива като теб в Калифорния.
V Kalifornii není takových žen dost. - Díky.
Малко са тези като Джули Мао.
Málo z nich má takové štěstí jako Julie Maová.
Малко са обаче хората, чиито мнения не се разширяват от разбирането за теософските доктрини.
Existuje však jen málo lidí, jejichž názory nejsou rozšířeny pochopením teosofických doktrín.
Оказва се, че повечето хора над 50 години се чувстват по-добре, по-малко са стресирани, по-малко са враждебни, по-малко са загрижени.
Ukazuje se, že většina lidí starších 50-ti let se cítí lépe, jsou méně ve stresu, méně nevraživí, méně úzkostliví.
В началото мислех, че е като дилемата с яйцето и кокошката: Понеже хората участват по-малко, са и по-малко продуктивни.
Na začátku jsem si myslel, že je to jako se slepicí a vejcem. Protože se lidé méně zapojují, jsou méně produktivní.
1.5448369979858s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?